9-02-2021. El Periódico.

Con la frase “el sintecho muerto” en su titular, ésta noticia de “El Periódico” superpone la situación de exclusión social y marginación que marcó la vida de esta persona, arrebatando así su condición humana, deshumanizándole y cosificándole. Aunque posteriormente se hará referencia a él como el “joven de determinada edad”; no podemos obviar la trascendencia de un titular, ya que es fundamental trasladar esa sensibilidad a la ciudadanía.  

Creemos innecesario el uso del discurso metafórico que hemos encontrado a lo largo de la noticia, tanto en torno al duelo familiar y al sufrimiento adicional por los trámites burocráticos y las circunstancias de su fallecimiento, con frases como “arrancará así un duelo aletargado casi un mes y que se desbordará en cuanto la madre vea la cara de su hijo, el que murió sin hogar y sin identidad en un rincón de la Ciutadella”.  

Es de especial relevancia pese a la extensión de la noticia la ausencia de contexto para abordar ambas realidades: la de la inmigración y la del sinhogarismo, que en este caso están íntimamente relacionadas. Sin embargo, la noticia se centra en el cuerpo del fallecido y abunda en describir tanto el sinnúmero de trabas burocráticas como el proceso en torno al reconocimiento del cadáver, incluso las normas sanitarias, añadiendo a la noticia cierto tinte sensacionalista. 

La fotografía seleccionada para esta noticia es la de Nasrine, la prima de Amine. La noticia nos revela que fue ella, en su empeño en realizar la repatriación de su primo, quien se encargó de todas las gestiones y de sortear todos los inconvenientes encontrados en el camino, por ello y con el fin de romper con esa imagen estereotipada de la mujer musulmana sometida al patriarcado y la dominación, proponemos utilizar un lenguaje que favorezca la diversidad y el protagonismo de la mujer árabe en vez de frases como “fue la elegida por la familia de Amine”. 

Reconocemos como aspecto positivo en la noticia, visibilizar la colaboración de la comunidad árabe con sus compatriotas en toda esta tragedia.     

Enlace a la noticia: https://www.elperiodico.com/es/sucesos-y-tribunales/20210209/amine-sintecho-muerto-ciutadella-repatriacion-cadaver-barcelona-11506996